Τριάντα πέντε χρόνια μετά τον θάνατο του Friedrich Dürrenmatt, μιας από τις πιο εμβληματικές και ανήσυχες μορφές της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, το έργο του επιστρέφει με νέα δύναμη, η φωνή του ακούγεται ξανά – αιχμηρότερη και πιο επίκαιρη από ποτέ. Με αυτήν την αφορμή, η Πρεσβεία της Ελβετίας στην Ελλάδα, το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ και το Centre Dürrenmatt Neuchâtel συνδιοργανώνουν μια εκδήλωση-αφιέρωμα που φιλοδοξεί να ξανασυστήσει τον Dürrenmatt στο ελληνικό κοινό ως έναν από τους πιο διεισδυτικούς συγγραφείς, αλλά και στοχαστές του 20ού αιώνα.
Σε μια εποχή όπου ο κόσμος άλλαζε με εκκωφαντικό τρόπο, ο Dürrenmatt υπήρξε ένας συγγραφέας που αντιστάθηκε στη «βολική ουδετερότητα»· πήρε θέση. Είδε τον κόσμο να ραγίζει και θεώρησε καθήκον του να φωτίσει τα ρήγματα: το παράλογο της εξουσίας, τα κενά της δημοκρατίας, τα όρια της λογικής, τον τρόμο και το γέλιο που συνυπάρχουν στην ανθρώπινη περιπέτεια. Γιατί, αν η τραγωδία ανήκει στους Έλληνες, η σύγχρονη τραγικωμωδία έχει την υπογραφή του Dürrenmatt.
Μέσα σε αυτή την συγγένεια του βλέμματος αποκαλύπτεται μια διάσταση ίσως απρόσμενη: η σκέψη του Dürrenmatt συνομιλεί με συνέπεια και εντυπωσιακό βάθος με την ελληνική πνευματική παράδοση. Μύθος και Μοίρα, ύβρις και παράδοξο, η τραγική ειρωνεία και η ηθική εγρήγορση της αρχαίας ελληνικής γραμματείας αποτελούν σταθερά σημεία αναφοράς στο έργο του. Ίσως, τελικά, ο Dürrenmatt να μας αφορά πολύ περισσότερο από όσο νομίζουμε. Ίσως να είναι καιρός να τον διαβάσουμε όχι μόνο ως δημιουργό παγκόσμιας εμβέλειας, αλλά και ως έναν «Έλληνα εξ αγχιστείας» – έναν στοχαστή που, χωρίς να το επιδιώξει, βρήκε στην ελληνική σκέψη το φυσικό του έδαφος.
Στην εκδήλωση θα μιλήσουν οι: Madeleine Betschart, Διευθύντρια του Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CH), Ευαγγελία Νάνου, γερμανίστρια, γλωσσολόγος, μεταφράστρια, Αλέξανδρος Κοέν, θεατρολόγος, σκηνοθέτης, Νικόλαος-Ιωάννης Κοσκινάς, Αναπλ. Καθηγητής στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ καθώς και φοιτητές του Τμήματος. Χαιρετισμό θα απευθύνουν ο Πρέσβης της Ελβετίας στην Ελλάδα, S.E. Stefan Estermann και η πρόεδρος του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, Κατερίνα Καρακάση.
Info:
Τοποθεσία: Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης», Κεντρικό Κτήριο Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημίου 30
Ημερομηνία: Δευτέρα, 15 Δεκεμβρίου 2025, ώρα έναρξης: 18:00
Γλώσσες: Ελληνικά & Γερμανικά με ταυτόχρονη διερμηνεία
