Markus May (LMU): „hinter der Scheintür“ – Paul Celan, Israel und der „Ilana“-Zyklus [06/05/2025]

Στο πλαίσιο των δράσεων «Μνήμη στραμμένη στο μέλλον: 80 χρόνια από την απελευθέρωση του Άουσβιτς» ο καθηγητής του πανεπιστημίου Ludwig-Maximilian του Μονάχου, κ. Markus May θα κάνει μια διάλεξη αφιερωμένη σε έναν από τους σημαντικότερους γερμανόφωνους λυρικούς ποιητές του 20^ου αιώνα, που έζησε την φρίκη των ναζιστικών στρατοπέδων, τον Paul Celan. Τίτλος της διάλεξης, που είναι αφιερωμένη στο ύστερο έργο του ποιητή, είναι  „hinter der Scheintür“ – Paul Celan, Israel und der „Ilana“-Zyklus. Η διάλεξη θα πραγματοποιηθεί στο αμφιθέατρο της Βιβλιοθήκης της Φιλοσοφικής Σχολής στις 06.05.2025 στις 11.00.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε εδώ: https://padlet.com/GermanistikAthen/padlet-cyzl5p89bsxhds9v/wish/J24jalzmr6OEZ0A1

Η σχέση του Paul Celan με την εβραϊκότητά του ήταν τόσο πολύπλοκη όσο και αμφίσημη. Χαρακτηριζόταν από τις τραυματικές του εμπειρίες κατά την διάρκεια του ναζισμού, αλλά και από τις προσδοκίες των άλλων, καθώς και από τις δικές του στιγμές ταύτισης και απόστασης από την εβραϊκή ταυτότητα. Το μοναδικό ταξίδι του Celan στο Ισραήλ το φθινόπωρο του 1969, έξι μήνες πριν από την αυτοκτονία του στο Παρίσι, αποτέλεσε το αποκορύφωμα αυτής της σχέσης. Η επίσκεψη του Celan στο Ισραήλ μετά από πρόσκληση της εκεί ένωσης συγγραφέων σηματοδότησε από αυτή την άποψη μια τελική βιογραφική καμπή, και αυτό όχι μόνο λόγω της σχέσης του συγγραφέα με την Ilana Shmueli, που καταγόταν και εκείνη από το Czernowitz, τη γενέτειρα του Celan. Το ποιητικό αποτέλεσμα αυτών των έντονων εμπειριών είναι ο κύκλος «Ιλάνα» ή «Ιερουσαλήμ», στον οποίο διαπλέκονται και συνυφαίνονται με εξαιρετικά επιδέξιο τρόπο το παρελθόν και το παρόν, ο έρωτας και η αστική εμπειρία, η δυνατότητα ζωής και η απογοήτευση, η εγγύτητα και η ξενότητα. Ο κύκλος αυτός φαίνεται έτσι να αποτελεί μια από τις κορυφαίες στιγμές του ύστερου έργου του ποιητή. [Η ομιλία θα πραγματοποιηθεί στα γερμανικά]

MARKUS MAY

Ο Markus May (Prof. Dr) διδάσκει σύγχρονη γερμανική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Ludwig Maximilian του Μονάχου. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν τη φαντασία ως πολιτισμικό φαινόμενο, την ιστορία και τη θεωρία της ποίησης, τη γερμανοεβραϊκή λογοτεχνία, τη λογοτεχνική και πολιτισμική θεωρία και τη λογοτεχνική μετάφραση. Μαζι με τους Peter Goßens και Jürgen Lehmann εξέδωσε το Celan-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung.Stuttgart/Weimar: Metzler 2007,