Federal regulators Thursday approved the first over-the-counter birth control pill available in the United States, a milestone in decades-long efforts to make oral contraceptives easier to obtain, especially by teenagers and women who don’t regularly see a doctor.