Στις 12 Ιουνίου 2025, στο πλαίσιο του κύκλου εκδηλώσεων «Το ΕΚΠΑ στην Πόλη», πραγματοποιήθηκε, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Πορτογαλίας στην Ελλάδα και με την ευγενική χορηγία των εκδόσεων Gutenberg, εκδήλωση αφιερωμένη στην καθηγήτρια του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Μαρίας Παπαδήμα, για το σπουδαίο μεταφραστικό της έργο και την ουσιαστική συμβολή της στη γνωριμία του ελληνικού κοινού με την πορτογαλόφωνη λογοτεχνία.
Την εκδήλωση χαιρέτησε ο Πρέσβης της Πορτογαλίας στην Ελλάδα, κ. Rui Macieira, το μέλος του Συμβουλίου Διοίκησης του ΕΚΠΑ και υπεύθυνος των δράσεων «Το ΕΚΠΑ στην Πόλη», καθηγητής Αχιλλέας Χαλδαιάκης, και η Πρόεδρος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, αναπληρώτρια καθηγήτρια Μαρία-Χριστίνα Αναστασιάδη.
Για το μεταφραστικό έργο της Μαρίας Παπαδήμα μίλησαν η κα Μαίρη Μπαϊρακτάρη, επίκουρη καθηγήτρια του ΤΓΓΦ του ΕΚΠΑ, ο κ. Νίκος Μπακουνάκης, ομότιμος καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου και Πρόεδρος ΕΛΙΒΙΠ, η κα Οντέτ Βαρόν Βασάρ, ιστορικός, συγγραφέας, διευθύντρια του περιοδικού Μετάφραση, ο κ. Γιάννης Μπασκόζος, διευθυντής του περιοδικού Αναγνώστης και η κα Δήμητρα Κονδυλάκη, επίκουρη καθηγήτρια του ΤΓΓΦ του ΕΚΠΑ. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης απονεμήθηκε στην τιμώμενη καθηγήτρια το Δίπλωμα του Ταξιάρχη του Τάγματος του Καμόενς, από τον Πρέσβη της Πορτογαλίας, ενώ προβλήθηκε και βίντεο με ευχαριστίες φοιτητών της για την εμπνευσμένη διδασκαλία και καθοδήγησή της.
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε υπό τους ήχους χαρακτηριστικών τραγουδιών από τη πορτογαλική μουσική παράδοση (Fados), τα οποία απέδωσε η τραγουδοποιός και ερμηνεύτρια Μαρία Βούλγαρη με τους συνεργάτες της.
![Το ΕΚΠΑ στην Πόλη: Συναυλία με νέα έργα για κουαρτέτο σαξοφώνων [6 Νοεμβρίου 2026]](https://hub.uoa.gr/wp-content/uploads/2006/10/Αθήνα-Poster-rev.71-1024x669.jpg)
