Το Εργαστήριο Γλώσσας, Μετάφρασης και Μελέτης των σχέσεων μεταξύ ιταλικής και ελληνικής γλώσσας του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ διοργανώνει το Διεθνές Συνέδριο Italoellenica. Συναντήσεις για τη γλώσσα και τη μετάφραση 2023 με θέμα:
Διάλεκτοι και γλώσσες ‘άλλες’ στον ιταλικό και τον ελληνικό χώρο
Dialetti e lingue ‘altre’ in Grecia e in Italia
το οποίο θα πραγματοποιηθεί στο Κεντρικό Κτήριο του ΕΚΠΑ (Πανεπιστημίου, 30) την Πέμπτη 19 και την Παρασκευή 20 Οκτωβρίου 2023 και θα είναι αφιερωμένο στη μνήμη των διαλεκτολόγων Κωνσταντίνου Μηνά, Fiorenzo Toso και Roberto Sottile και του κοινωνιογλωσσολόγου Gabriele Iannàccaro.
Η εναρκτήρια συνεδρία του Συνεδρίου θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, 19 Οκτωβρίου 2023 και ώρα 18.00 στη Μεγάλη Αίθουσα του Πανεπιστημίου Αθηνών (κεντρικό κτήριο, Πανεπιστημίου 30).
Το Συνέδριο αποσκοπεί στην ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών από τη μελέτη των διαλέκτων και των μειονοτικών γλωσσών. Τα θέματα αυτά θα εξεταστούν στις διάφορες διαστάσεις τους (γλωσσικές, πολιτισμικές, κοινωνικές, εκπαιδευτικές) και μακριά από τοπικιστικές και εθνικιστές διαθέσεις. Θα φιλοξενηθούν ομιλίες 36 διαλεκτολόγων από 22 πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα της Ελλάδας, της Ιταλίας, της Γαλλίας του Βελγίου και της Κύπρου.
Παράλληλα με τις εργασίες του Συνεδρίου, θα διεξαχθεί η Συνάντηση των μελών του Atlante Linguistico Mediterraneo, ο οποίος διερευνά το θαλάσσιο λεξιλόγιο όλων των γλωσσών της Μεσογείου υπό τη διεύθυνση του Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (CSFLS) του Παλέρμο.
Το Συνέδριο τελεί υπό τη αιγίδα της Ιταλικής Πρεσβείας στην Αθήνα και διοργανώνεται σε συνεργασία με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο και το CSFLS.
Η συνεδρία έληξε για λόγους ασφάλειας.