Πρόσκληση για την υποβολή υποψηφιοτήτων στο πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Ελληνογαλλικές Σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση»

Το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών προκηρύσσει, για το ακαδημαϊκό έτος 2025-2026, Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών με τίτλο Ελληνογαλλικές Σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση (ΦΕΚ ΕΠΑΝΙΔΡΥΣΗΣ 2505/29-6-2018, τ. Β’) με τις εξής δύο (2) κατευθύνσεις:

1. – Λογοτεχνία και πολιτισμός
2. – Μετάφραση

Στο εν λόγω Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών γίνονται δεκτοί:

(α) Απόφοιτοι Τμημάτων Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της ημεδαπής.
(β) Κάτοχοι ισότιμου πτυχίου ομοταγών και αναγνωρισμένων τμημάτων της αλλοδαπής (με αναγνώριση από το ΔΟΑΤΑΠ – όπου απαιτείται), σε συναφή γνωστικά αντικείμενα.
(γ) Κάτοχοι πτυχίου άλλων τμημάτων της ημεδαπής, εφόσον αποδεδειγμένα έχουν καλύψει επαρκώς βασικά πεδία της λογοτεχνίας και του πολιτισμού των γαλλόφωνων λαών και της μετάφρασης και πολύ καλής γνώσης της γαλλικής (επίπεδο Γ1 «πολύ καλή γνώση»).
(δ) Αλλοδαποί κάτοχοι ισότιμου πτυχίου ομοταγών και αναγνωρισμένων τμημάτων της αλλοδαπής (με αναγνώριση από το ΔΟΑΤΑΠ) σε συναφή γνωστικά αντικείμενα. Για τους υποψηφίους αυτούς απαιτείται επιπλέον πιστοποίηση ελληνομάθειας (επίπεδο Β2 «καλή γνώση»). Αφορά τους υποψηφίους για την κατεύθυνση Μετάφρασης.
(ε) Στην περίπτωση αλλοδαπών υποψηφίων, ακόμα κι εκείνων που έχουν κρατική υποτροφία, απαιτείται πιστοποιητικό ή άλλο τεκμήριο πολύ καλής γνώσης της γαλλικής (επίπεδο Γ1 «πολύ καλή γνώση»), καθώς επίσης και πιστοποίηση ή βεβαίωση γνώσης της ελληνικής γλώσσας.

Δικαίωμα υποβολής αίτησης έχουν επίσης απόφοιτοι των ως άνω Τμημάτων, οι οποίοι έχουν περατώσει τις σπουδές τους κατά την εξεταστική περίοδο Ιουνίου 2025
αλλά εκκρεμεί η ορκωμοσία τους. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, οι υποψήφιοι υποχρεούνται να καταθέσουν το πτυχίο τους για την εγγραφή τους.
Θα εγγραφούν έως είκοσι (20) φοιτητές ανά κατεύθυνση, συνολικά έως σαράντα (40) φοιτητές.

Οι φάκελοι υποψηφιοτήτων θα πρέπει να αποσταλούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τις 5 Ιουνίου έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2025 στην ηλ. διεύθυνση της Γραμματείας του Τμήματος: secr@frl.uoa.gr

(Θέμα ηλ. μηνύματος: ΑΙΤΗΣΗ – ΠΜΣ) και θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τα εξής δικαιολογητικά:

1. Αίτηση συμμετοχής
2. Βιογραφικό σημείωμα
3. Φωτοτυπία δύο όψεων της αστυνομικής ταυτότητας
4. Αντίγραφο πτυχίου ή βεβαίωση περάτωσης σπουδών
5. Αναλυτική βαθμολογία προπτυχιακών μαθημάτων
6. Πιστοποιητικό γλωσσομάθειας γαλλικής γλώσσας ή επαρκής γνώση της γαλλικής γλώσσας, η οποία διαπιστώνεται κατά τη συνέντευξη από τη Σ.Ε. [Αφορά αποφοίτους άλλων τμημάτων, πλην Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας]
7. Επιστημονικές δημοσιεύσεις, εάν υπάρχουν
8. Λοιποί τίτλοι σπουδών, εάν υπάρχουν
9. Αποδεικτικά επαγγελματικής ή ερευνητικής δραστηριότητας, εάν υπάρχουν
10. Πιστοποιητικό ελληνομάθειας για αλλοδαπούς υποψήφιους για την κατεύθυνση της Μετάφρασης ή επαρκής γνώση της ελληνικής γλώσσας, η οποία διαπιστώνεται κατά τη συνέντευξη από τη Σ.Ε.
11. Αναγνώριση ακαδημαϊκού τίτλου σπουδών της αλλοδαπής

Τα δικαιολογητικά θα πρέπει να συνοδεύονται από επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (lettre de motivation), γραμμένη στη γαλλική γλώσσα στην οποία θα
δηλώνεται και η κατεύθυνση την οποία επιθυμεί να παρακολουθήσει ο/η ενδιαφερόμενος/η.

[Πληροφορίες: Γραμματεία του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας κα Χριστίνα Πραγιάννη, τηλ. 210-7277793, e-mail: chprag@frl.uoa.gr ]

Διαδικασία αξιολόγησης

Η αξιολόγηση των υποψηφίων και η επιλογή των εισακτέων γίνεται με βάση τα
ακόλουθα κριτήρια:
– Βαθμός πτυχίου
– Βαθμός σε προπτυχιακά μαθήματα συναφούς γνωστικού αντικειμένου με το Π.Μ.Σ.
– Βαθμός της πτυχιακής ή διπλωματικής εργασίας (εάν υπάρχει)
– Γνώση άλλων ξένων γλωσσών
– Επιστημονικές δημοσιεύσεις, συμμετοχή σε συνέδρια ή σε σεμινάρια επιμόρφωσης
– Σχετική ερευνητική ή επαγγελματική δραστηριότητα
– Κατοχή μεταπτυχιακού ή διδακτορικού διπλώματος
– Προφορική συνέντευξη σε επιτροπή οριζόμενη από τη Σ.Ε., από την οποία αξιολογείται η γλωσσική κατάρτιση και συγκρότηση των υποψηφίων καθώς και η σαφήνεια και ο βαθμός πρωτοτυπίας των ερευνητικών τους στόχων. Επιπλέον και αναλόγως της κατεύθυνσης που έχει δηλωθεί, αξιολογούνται οι γνώσεις τους στο πεδίο της Λογοτεχνίας – Πολιτισμού ή της Μετάφρασης.

Δίδακτρα

Τα δίδακτρα για τα τέσσερα εξάμηνα είναι 2.400 €, πληρωτέα σε 4 δόσεις. Η πρώτη δόση (600 €) καταβάλλεται με την εγγραφή και οι υπόλοιπες τρεις δόσεις στην αρχή κάθε εξαμήνου.

Βάσει της νομοθεσίας, απαλλάσσονται από τα τέλη όσοι πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 86 του Ν. 4957/2022. Η απαλλαγή αυτή παρέχεται για τη συμμετοχή σε ένα μόνο ΠΜΣ. Σε κάθε περίπτωση, οι απαλλασσόμενοι φοιτητές/φοιτήτριες δεν ξεπερνούν το ποσοστό του τριάντα τοις εκατό (30%) του συνολικού αριθμού των φοιτητών που εισάγονται στο ΠΜΣ.

Επίσης, η Συντονιστική επιτροπή μπορεί να εισηγείται υποτροφίες με ακαδημαϊκά κριτήρια, εφόσον το επιτρέπει ο προϋπολογισμός του ΠΜΣ.

Η Διευθύντρια του ΠΜΣ
*
Καθηγήτρια Μαρία Παπαδήμα