Εγκρίθηκε από την Εθνική Αρχή η συμφωνία του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών με το Πανεπιστήμιο «Ismaìl Qemali» του Αυλώνα, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Erasmus +
Ο Αυλώνας, πολυπολιτισμική αλλά και η πιο «ιταλική» από τις αλβανικές πόλεις.
Τα Ιταλικά είναι η πιο διαδεδομένη ξένη γλώσσα στην Αλβανία. Η δημοτικότητά της χρονολογείται από την περίοδο που η Χώρα ήταν ιταλικό προτεκτοράτο, όταν τα Ιταλικά ήταν η επίσημη γλώσσα στη Χώρα.
Ο στόχος αυτού του προγράμματος κινητικότητας και ανταλλαγών, τόσο σε τοπικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, είναι η ενίσχυση της μελέτης της ιταλικής γλώσσας και πολιτισμού, καθώς και των μεταφραστικών σπουδών με γλώσσες εργασίας την Ελληνική, την Ιταλική και την Αλβανική, αλλά και του τομέα της Συνεχιζόμενης Εκπαίδευσης. Επιπλέον, τα κοινά ερευνητικά ενδιαφέροντα των διδασκόντων και των δύο Ιδρυμάτων, όπως η διαλεκτολογία των αλβανόφωνων κοινοτήτων της Νότιας Ιταλίας, αποτελούν ένα σημαντικό ειδικό στοιχείο της συνεργασίας μεταξύ των δύο Εταίρων.
Αρκετοί Φοιτητές του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ προέρχονται από αλβανικές οικογένειες και είναι αλβανόφωνοι. Οι ακαδημαϊκές ανταλλαγές μεταξύ Φοιτητών και Μελών ΔΕΠ στον τομέα των Ιταλικών Σπουδών αναμένεται λοιπόν να συμβάλουν στην ανάπτυξη τόσο των γλωσσικών όσο και των πολιτιστικών σχέσεων μεταξύ των δύο Ιδρυμάτων και στη στρατηγική διεθνοποίησής τους. Επιπλέον, αναμένουμε ότι το έργο θα συμβάλει σε νέες συνεργασίες στον τομέα της δια βίου μάθησης, οι οποίες προωθούνται επίσης στο πλαίσιο των Εξ Αποστάσεως Προγραμμάτων Επιμόρφωσης στη Μετάφραση και τη Διερμηνεία του Κέντρου Επιμόρφωσης και Δια βίου Μάθησης (Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ.) του Πανεπιστημίου μας, με την επιστημονική και ακαδημαϊκή ευθύνη της Καθηγήτριας του ΤΙΓΦ, Domenica Minniti-Γκώνια.
https://translinguistics.cce.uoa.gr/
