Διακήρυξη για την πολυγλωσσία στα Ευρωπαϊκά ΑΕΙ

Η Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα της Κοινωνίας των Πολιτών για την Πολυγλωσσία – ECSPM, της οποίας Πρόεδρος είναι η Ομότιμη Καθηγήτρια Κοινωνιολογίας της Γλώσσας και Ξενόγλωσσης Εκπαίδευσης του Ε.Κ.Π.Α. κ. Βασιλική Δενδρινού, προσπαθεί να συμβάλει ενεργά και εποικοδομητικά στην ανάπτυξη πολιτικών για την πολυγλωσσία στα ΑΕΙ. Για το λόγο αυτόν, έχει συνταχθεί το “ECSPM Declaration for Multilingualism in HE” (το οποίο είναι μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες – μεταξύ των οποίων και την ελληνική – δείτε το εδώ).

Η Διακήρυξη είναι ανοικτή προς υπογραφή (δείτε εδώ) από όλους όσοι ασχολούνται με ζητήματα πολυγλωσσικού γραμματισμού και επιστημολογίας, γλωσσικής πολυμορφίας και ανθρωπίνων γλωσσικών δικαιωμάτων, και συγκεκριμένα από: (α) συλλογικά όργανα όπως ερευνητικές/ακαδημαϊκές μονάδες, οργανώσεις, ομοσπονδίες, ενώσεις (με ή χωρίς νομική οντότητα), (β) φυσικά πρόσωπα και ιδιαίτερα μέλη ακαδημαϊκών μονάδων και άλλων κοινωνικών φορέων που ασχολούνται ενεργά με τις γλώσσες στην εκπαίδευση.

Επίσης, όσα μέλη του Ιδρύματος επικροτούν τον στόχο αυτόν (θεσμοθέτηση πολιτικών πολυγλωσσίας στα Ευρωπαϊκά ΑΕΙ), μπορούν να προωθήσουν την πρόσκληση αυτή και σε άλλα μέλη ελληνικών και ξένων ΑΕΙ. Για τον λόγο αυτόν, ακολουθεί μήνυμα με το εξής κείμενο στα αγγλικά ή στα γαλλικά:

Dear colleague, 

You might be interested to know about the ECSPM “Declaration for Multilingualism in Higher Education” which you can find here, translated in many languages. It has been uploaded on-line as a petition  and it is essential that you yourself sign it, but also that you convince other colleagues at your institution and beyond to sign it as well.  

During the third week of May, the ECSPM Executive Committee has planned to have a series of meetings with European Commission officials so as to negotiate that multilingualism in teaching and learning, research and publishing, governance and communication in higher education be legitimated through explicit institutional European language policies. A stronger case can be made if the goal of 1,000 has been reached. So, please, do your best. 

With all good wishes 

Cher(e) collègue, 

Vous serez peut-être intéressé par la “Déclaration pour le multilinguisme dans l’enseignement supérieur” de la CEMSP que vous pouvez trouver ici, traduite dans de nombreuses langues. Elle a été mise en ligne sous forme de pétition et il est essentiel que vous la signiez vous-même, mais aussi que vous convainquiez d’autres collègues de votre institution et d’ailleurs de la signer également.  

Au cours de la troisième semaine de mai, le Comité exécutif de la CECPM a prévu d’organiser une série de réunions avec des fonctionnaires de la Commission européenne afin de négocier que le multilinguisme dans l’enseignement et l’apprentissage, la recherche et la publication, la gouvernance et la communication dans l’enseignement supérieur soit légitimé par des politiques linguistiques européennes institutionnelles explicites. Si l’objectif de 1 000 personnes est atteint, les arguments seront plus convaincants. Alors, s’il vous plaît, faites de votre mieux. 

Avec tous mes vœux