Τα μέλη Δ.Ε.Π. του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, καθ. Φρειδερίκη Μπατσαλιά, Αν. καθ. Δάφνη Βηδενμάιερ και Επ. καθ. Άννα Χήτα, συμμετείχαν με ανακοίνωσή τους στο VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación 2023 που διεξήχθη στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής από Πέμπτη 20.4. μέχρι και Κυριακή 23.04.2023.
Έντονο ενδιαφέρον προκάλεσε το θέμα της ανακοίνωσής τους, «Interkulturelle Mediation», που αφορούσε στην παρουσίαση θεωρητικού πλαισίου της διαμεσολαβητικής ικανότητας, στα επί μέρους στοιχεία διαφοροποίησης της διαπολιτισμικής διαμεσολαβητικής χρήσης της γλώσσας αλλά και στη χρήση των διαπολιτισμικών δεξιοτήτων και τις προϋποθέσεις απόκτησής τους.
Στο περιθώριο του ανωτέρω Συνεδρίου, διεξήχθησαν γόνιμες επιστημονικές συζητήσεις με συναδέλφους του Instituto de Ensenanza Superior en Lenguas Vivas, οι οποίες οδήγησαν σε συνάντηση με την Rectora του I.Ε.Σ. en Lenguas Vivas, καθ. Paula Maria Lopez Cano, προκειμένου να δρομολογηθεί κατ’ αρχήν ένα κοινό ερευνητικό έργο στον τομέα της διαπολιτισμικής διαμεσολάβησης και να διερευνηθούν προϋποθέσεις περαιτέρω θεσμικής συνεργασίας. Αντίστοιχες συζητήσεις έγιναν και με καθηγήτρια του Τμήματος Γερμανικής του Πανεπιστημίου της Cordoba/Αργεντινής.
Ενδιαφέρον για συνεργασία με το Ε.Κ.Π.Α. εκδηλώθηκε και από το Universidad del Salvador (USAL) και πραγματοποιήθηκε μία επίσης σχετική εποικοδομητική συνάντηση με τον Claudio Blanchart.
Η καθ. κ. Μπατσαλιά τονίζει: «Το γεγονός ότι βασιστήκαμε στην πολύτιμη εμπειρία που αποκομίσαμε από την συνεργασία μας στο πλαίσιο του Προγράμματος CIVIS, συνεργαζόμενες με πέντε πανεπιστήμια εστιάζοντας στην ανάπτυξη διαπολιτισμικών δεξιοτήτων κατά την εκπαίδευση διδασκόντων την γερμανική ως ξένη γλώσσα και την πιστοποίηση αυτών των δεξιοτήτων, οδήγησε στην έναρξη του «ανοίγματος» προς την Αργεντινή και ευελπιστούμε σύντομα να παρουσιάσουμε νέα επιστημονικά προγράμματα και ερευνητικά αποτελέσματα.»
