15ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» [6–8 Νοεμβρίου 2025]

Εναρκτήρια Συνεδρία: Πέμπτη 6 Νοεμβρίου 2025,
ώρα 19.00 Αίθουσα «Κωστής Παλαμάς»,
ΕΚΠΑ, Ακαδημίας 48

Εργασίες του Συνεδρίου: Παρασκευή και Σάββατο, 7-8 Νοεμβρίου 2025
Συνεδριακή αίθουσα ΤΕΕ, Νίκης 4, Σύνταγμα

Η Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ), σε συνεργασία με το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ) και το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (ΤΕΕ), διοργανώνουν το 15ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία», 6-8 Νοεμβρίου 2025, υπό την αιγίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του ΕΚΠΑ. Το Συνέδριο είναι αφιερωμένο στη μνήμη του καθηγητή γλωσσολογίας Παναγιώτη Κοντού.

Σκοπός του Συνεδρίου είναι η παρουσίαση αφενός της σημερινής κατάστασης της ελληνικής γλώσσας στην ορολογική της διάσταση και αφετέρου αρχών, μεθόδων, πρακτικών και εργαλείων της σύγχρονης επιστήμης της Ορολογίας και της εφαρμογής τους στην ελληνική γλώσσα – μονογλωσσικά και/ή διαγλωσσικά – για την προώθηση της ορολογικής έρευνας και τη συμβολή στον σύγχρονο ορολογικό εμπλουτισμό της ελληνικής γλώσσας. Στο Συνέδριο θα παρουσιαστούν 26 ανακοινώσεις Ελλήνων και ξένων επιστημόνων.

Προσκεκλημένες ομιλήτριες:

Πανηγυρική ομιλία, Πέμπτη 6/11, ώρα 20.00
Αμαλία Μόζερ, Καθηγήτρια, Τμήμα Φιλολογίας, ΕΚΠΑ
«Ορολογία, Φιλολογία και Γλωσσολογία»

Κεντρική ομιλία, Παρασκευή 7/11, ώρα 10.30 Natalie Kübler, Καθηγήτρια, Université Paris Cité
«Translating Variation in Multi-Word Terms: Is the human going to stay in the loop?»

Το Σάββατο 8/11, ώρα 17.00-19.00, θα πραγματοποιηθεί Ανοικτή Συζήτηση με θέμα: «Τεχνητή Νοημοσύνη και Ορολογία» (είσοδος ελεύθερη). Συμμετέχουν: Στέλλα Μαρκαντωνάτου (Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά), Μαρία Παπαδοπούλου (Πανεπιστήμιο Κρήτης), Προκόπης Προκοπίδης (Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά), Έλσα Σκλαβούνου (ΑΙ Alliances), Κατερίνα Φραντζή (Πανεπιστήμιο Αιγαίου), Στέργιος Χατζηκυριακίδης (Πανεπιστήμιο Κρήτης). Συντονισμός: Ελένη Τζιάφα (ΕΚΠΑ) και Βαλεντίνη Καλφαδοπούλου (Ιόνιο Πανεπιστήμιο).

Στην Εναρκτήρια Συνεδρία και στην Ανοικτή Συζήτηση θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα.

Ιστοσελίδα Συνεδρίου: https://eleto.gr/el/ekdiloseis/synedria-orologias/15o-synedrio-elliniki-glossa-kai-orologia-athina- 6-8-noemvrioy-2025/

Προσυνεδριακή ημερίδα Translating Europe Workshop

«Μεταβατική εποχή για την Ορολογία – Συνεργασίες, Προκλήσεις και Τεχνητή Νοημοσύνη» 6 Νοεμβρίου 2025, ώρα 9.30-14.00

Αμφιθέατρο Βιβλιοθήκης Φιλοσοφικής Σχολής ΕΚΠΑ

Είσοδος ελεύθερη.

Γλώσσες εργασίας: ελληνική και αγγλική.

Συνδιοργανωτές:
-Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα
-Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
-Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΕΚΠΑ
-Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ)

Ιστοσελίδα Ημερίδας: http://translating-europe.frl.uoa.gr/