Ολοκληρώθηκε το Blended Intensive Programme (BIP) «Modern Greek for Classicists» 2026, το οποίο φιλοξενήθηκε από το Τμήμα Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Το πρόγραμμα πραγματοποιήθηκε από τις 4 έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2026, σε υβριδική μορφή (διαδικτυακά και διά ζώσης), με τη συμμετοχή 26 φοιτητριών και φοιτητών από ευρωπαϊκά πανεπιστήμια. Όλες και όλοι είχαν ήδη διδαχθεί τουλάχιστον έναν χρόνο αρχαία ελληνικά. Σε αυτή τη γνώση στηρίζεται η διδασκαλία του BIP: η αρχαία ελληνική λειτουργεί ως σημείο αφετηρίας για την εξοικείωση με τη νέα ελληνική, με συστηματική αξιοποίηση τόσο των ομοιοτήτων όσο και των διαφορών ανάμεσα στις δύο μορφές της γλώσσας. Η μεθοδολογία παρουσιάζεται αναλυτικά στο άρθρο Kavčič, J., Joseph, B. D. & Brown, C., «Teaching Modern Greek to Classicists: Taking Advantage of Continuity», Keria: Studia Latina et Graeca 22(2), 2020, 119–139, https://doi.org/10.4312/keria.22.2.119-139.
Το πρόγραμμα συνδύασε εντατικά μαθήματα νέας ελληνικής με διαλέξεις για την ιστορία της ελληνικής γλώσσας και τις αλλαγές της από την αρχαιότητα έως σήμερα.
Την επιστημονική και οργανωτική εποπτεία είχαν η Jerneja Kavčič, καθηγήτρια Ελληνικής στο Πανεπιστήμιο της Λιουμπλιάνας, και ο Θανάσης Γιάνναρης, μέλος ΕΔΙΠ στον Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του ΕΚΠΑ.
Η εναρκτήρια διαδικτυακή συνεδρία ξεκίνησε με σύντομη παρουσίαση του Σπύρου Μοσχονά (Τμήμα Επικοινωνίας και ΜΜΕ, ΕΚΠΑ) για τους στόχους και τη μεθοδολογία του προγράμματος. Ακολούθησε ο Brian D. Joseph (The Ohio State University) με την ομιλία From Proto-Indo-European to Classical Greek.
Κατά τη διά ζώσης κινητικότητα στην Αθήνα, οι συμμετέχουσες και οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν καθημερινά μαθήματα νέας ελληνικής. Δίδαξαν η Jerneja Kavčič (University of Ljubljana), η οποία έχει γράψει και τη μέθοδο που χρησιμοποιείται στα μαθήματα, η Kateřina Bočková Loudová (Masaryk University of Brno) και ο Θανάσης Γιάνναρης (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών).
Παράλληλα, πραγματοποιήθηκαν διαλέξεις για την ιστορία και τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας:
-Liana Tronci (University for Foreigners of Siena): Greek in the Hellenistic and Roman Period
-Jerneja Kavčič (University of Ljubljana): How to Learn the Modern Greek Pronunciation
-Ελένη Καραντζόλα (Πανεπιστήμιο Αιγαίου): Byzantine and Early Modern Greek
-Θανάσης Γιάνναρης (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών): Diglossia and the Classical Imprint in Modern Greek
Το πρόγραμμα περιλάμβανε επίσης πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Οι φοιτήτριες και οι φοιτητές επισκέφθηκαν την Ακρόπολη, το Μουσείο Ακρόπολης και το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, παρακολούθησαν θεατρική παράσταση στην Πλάκα και επισκέφθηκαν τις εκθέσεις «Άλφα Βήτα – Τα Ελληνικά Γράμματα στη Δύση» στη Βουλή των Ελλήνων και «Ένας Αιώνας Έμπνευσης» στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη. Περιηγήθηκαν ακόμη στους δρόμους της πόλης στο πλαίσιο συλλογικής άσκησης για το γλωσσικό τοπίο (linguistic landscape), καταγράφοντας λόγιες λέξεις και λέξεις αρχαίας καταγωγής. Το πρόγραμμα ολοκληρώθηκε το Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου με εκπαιδευτική εκδρομή στις Μυκήνες και στο Ναύπλιο.
To BIP Modern Greek for Classicists συνεχίζει να αναδεικνύει τη σημασία της γέφυρας ανάμεσα στην αρχαία και τη νέα ελληνική γλώσσα, διδάσκοντας τη νέα ελληνική με υπόβαθρο την αρχαία σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον γνώσης, συμβάλλοντας στη διάδοση και εμβάθυνση της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού στη διεθνή ακαδημαϊκή κοινότητα.
